Inhaltsverzeichnisse

1/Mai 1979

Vorwort (A. Euler/S. A. Sanna)

Beiträge

- T. Stegmann/G. Thiele-Knobloch, Europäische Integration und Fremdsprachenunterricht
- M. Grossi, D'Annunzios "L'Innocente" - ein Ehebruchsroman?
- S. Kliegl, Textaufgabe - Auswahlbibliographie zum Studium und Unterricht des Italienischen

Buchbesprechungen

- J. Maurer (Hrsg.), Italienische Lyrik aus sieben Jahrhunderten von Dante bis Quasimodo (R. Damerau)
- Ch. Schwarze (Hrsg.), Kasusgrammatik und Sprachvergleich. Kontrastive Analysen zum Italienischen und Deutschen (E. Radtke)

Jugendwettbewerb

2/November 1979

Editorial
Promotion europäisch? (S.A. Sanna)

Zeitgenössische Lyrik

Gedichte von Andrea Rasenti

Beiträge
- J. Riesz, Futurismus und Faschismus
- B. Baumann, Dino Buzzati - un caso a parte?
- E. Reichel, Der "kranke Deutsche" in Curzio Malapartes "Kaputt". Zu einem völkerpsychologischen Langzeitklischee in Italien und Frankreich
- G. Bogdanski, Italienisch in NRW
- P. Scherf, Zum Italienisch-Lehrwerk: La lingua italiana per stranieri
- W. Forner, Zum Italienisch-Lehrwerk: Italienisch für Sie

Buchbesprechungen
- Italienisches Kulturinstitut Wien (Hrsg.), Italienische Studien (A. Bazzanella)
- W. Drost, Strukturen des Manierismus in Literatur und bildender Kunst. Eine Studie zu den Trauerspielen Vicenzo Giustis (E. Welslau)

Italienische Belletristik in deutscher Übersetzung 1977/1978

3/Mai 1980

Editorial
Schulen als "Entwicklungshilfe" (S.A. Sanna)

Beiträge
- K. Heitmann, Italo Svevos "La coscienza di Zeno". Der Roman in heutigen Deutungen
- H. Stammerjohann, Zur Abtönung im Italienischen
- A. Euler, Zur Situation in der italienischen Tagespresse
- G. Beretta/E. Schäfer, Ein Beispiel für eine schriftliche Maturaaufgabe in Italienisch

Erster Preis des Jugendwettbewerbs 1979
R. Willemsen, Die Bar als Lebensgefühl

Jugendwettbewerb 1980
Ich entdecke Italien!

Buchbesprechung
V. Macchi (Hrsg.), Langenscheidts Großwörterbuch Italienisch (W. Rettig)

4/November 1980

Editorial
Italien "in" (S.A. Sanna)

Beiträge

- F.-R. Hausmann, Kreis, Zyklus und Dreizahl als Strukturelemente von Giovanni Vergas Roman "I Malavoglia"
- Th. Bremer, Montale und sein Leser
- B. Konrad, Machiavellis Beitrag zur "Questione della Lingua"
- Maria C. Arnaldi, Textaufgabe
- A. Bräu, Italienisch an den Gymnasien Bayerns

Zeitgenössische Prosa
Luciano De Crescenzo, Lo so, disse Einstein

Jugendwettbewerb 1979
- Zweiter Preis: H. Kittler, Stiefelspuren
- Dritter Preis: F.-R. Menne, Vom Leben im Schutze des Pantheons

Buchbesprechungen

- F. de Faveri/R. Wagenknecht (Hrsg.), Italienische Lyrik der Gegenwart (M. Wainstock)
- W. Theile, Goldoni (A.E. Maurer)

5/Mai 1981

Editorial
Unter uns - über uns (S.A. Sanna)

Beiträge
- K. Schoell, Pirandello als Wegbereiter des zeitgenössischen Theaters
- E. Sallager, Elio Vittorinis Roman "Uomini e no"
- J. Ricci, L'influsso dei dialetti italiani sullo spagnolo del Rio della Plata
- K.-G. Waldinger, Zur Geschichte eines Schulfachs: Italienisch
- M. A. Cortelazzo, Zur Praxis der "educazione linguistica"

Zeitgenössische Prosa
Piero Chiara, Le corna del diavolo

Jugendwettbewerb 1980
- Zweiter Preis: Bettina Jürging
- Dritter Preis: Gabi Invernizzi, An einer anderen Grenze

Buchbesprechungen
- R. Mäder, Vivendo s'impara (W. Forner)
- Italienischer Neorealismus (D. Schlumbohm)
- W. Th. Elwert, Die italienische Literatur des Mittelalters (H.W. Wittschier)

Pirandello-Kongreß in Agrigent
(W. Hirdt)

6/November 1981

Editorial
Eugenio Montale, 12.10.1896-12.9.1981 (S.A. Sanna)

Beiträge
- F.-R. Hausmann, "Auf zwei Jahrhunderten reitend" - Ippolito Nievos "Le confessioni di un Italiano", Lebensbeichte eines venezianischen Italieners am Vorabend der nationalen Einigung
- M. Raether, Der namenlose Heinrich IV.
- E. Radtke, Gesprochenes Gegenwartsitalienisch zwischen Dialektalität und Standardisierung
- M. Wainstock, Andrea Zanzotto: Sì, ancora la neve (Textaufgabe)
- D. Kattenbusch/H. Drexhage, Italienischer Intensivkurs für Urlaubsreisende - Konzept eines Lehrbuches
- G. Näther, Hochschulschriften aus der Bundesrepublik Deutschland und Berlin West zum Thema Italien (Erster Teil)

Buchbesprechung
H. Sawecka, Structures pirandelliennes dans le théâtre français 1920-1950 (W. Hirdt)

7/Mai 1982

Editorial
Enea nel Lazio (S.A. Sanna)

Beiträge
- K. Ringger, La trama e il caleidoscopio - Per una lettura dell'"Incendio di via Keplero" di Gadda
- M. Sprissler, Überlegungen zu einem Valenzwörterbuch italienischer Verben
- M. Stolleis, Machiavelli in Deutschland
- G. Näther, Hochschulschriften aus der Bundesrepublik Deutschland und Berlin West zum Thema Italien. Zweiter Teil
- N. Becker/G. Holtus, Tre canzoni di Angelo Branduardi

Buchbesprechung
E. Pulgram, Italic, Latin, Italiam 600 B.C. to A.D. 1260 (H. Stammerjohann)

8/November 1982 (vergriffen)

Editorial
Die Einführung privater Rundfunk- und Fernsehstationen als Herausforderung zu kritischer Benutzung (S.A. Sanna)

Beiträge
- G. Goebel, Mythos und Metaliteratur bei Italo Calvino
- Z. Muljacic, L'italiano d'oltremare
- I. Schenk, Thesen zur Entwicklung von Radio und Fernsehen in Italien
- M.Ch. Temperini, Don Camillo e Peppone o l'omogeneizzazione del pubblico - S. Moraldo, Der italienische Kriminalroman
- M. Hardt, Zum Stand der deutsch-italienischen Beziehungen in wissenschaftlicher und kultureller Hinsicht
- R. Willemsen, Terra incognita mit Monument
- N. Becker/G. Holtus, I cantautori nell'insegnamento: Fabrizio de André

Buchbesprechungen
- L. Canepari, Italiano standard e pronunce regionali (E. Radtke)
- E. Radtke, Typologie des sexuell-erotischen Vokabulars des heutigen Italienisch (D. Kattenbusch)

9/Mai 1983 (vergriffen)

Editorial
Francesco de Sanctis und die "Letteratura italiana"
(S. A. Sanna)

Beiträge

- H. Hinterhäuser, Überdruß am politischen Engagement?
- Z. Muljacic, Italienischfundierte "Ausbausprachen" und (andere) romanische "Ausbau-sprachen" Italiens
- F.-R. Hausmann, Italienische Landeskunde für Italiener - der "romanzo contemporaneo" des 19. und 20. Jahrhunderts
- M. Ritthaler-Di Domizio, Zur Problematik substandardsprachlicher Textelemente in italienisch-deutschen Übersetzungen
- F.A. Belgiorno, Il Barone di Riedesel e il suo viaggio attraverso la Sicilia
- V. Parigi, Modello di corso intensivo di italiano per il raggiungimento del "livello soglia"

Buchbesprechungen
- A. Mazza/S. Stangherlin, Pronto - Italienisch 1 (B. Lechner)
- R. Sornicola, Sul parlato (P. Koch)
- C. Ginzburg, Erkundungen über Piero (E. Sebald)
- G. Pau, La gente rossa (S.A. Sanna)
- STILB, Spettacolo Scrittura Spazio (St. Canali)

10/November 1983 (vergriffen)

Editorial
Jarry e la Patafisica (S. A. Sanna)

Beiträge
- M. Hardt/P.Ch. Hardt, Zur Stellung der neueren italienischen Literatur auf dem bundesdeutschen Buchmarkt
- G. Goebel-Schilling, Amors Venetiae - D. Stewens, Da "Leonora, addio!" a "Questa sera si recita a soggetto": appunti sulla teatralità nell'opera pirandelliana
- A. Euler, Die sozialistischen Parteien Italiens - V. Gazerro, Mehrsprachigkeit und Interferenzprobleme bei italienischen Emigrantenkindern in der Schweiz
- N. Becker/G. Holtus, Aspetti di una grande città italiana: Milano

Buchbesprechungen
- U. Schulz-Buschhaus/H. Meter (Hrsg.), Aspekte des Erzählens in der modernen italienischen Literatur (V. Kapp)
- V. Giusti, Dramatische Werke (R. Stillers)
- H. Merkl, Ein Kult der Frau und der Schönheit (E. Reichel)
- V. Massarotti Piazza, Lieder (K. Korn)
- M. Dardano/W.U. Dressler/G. Held (Hrsg.), Parallela (E. Radtke)

11/Mai 1984 (vergriffen)

Editorial
Sicilia ed Europa (S.A. Sanna)

Beiträge
- A colloquio con Leonardo Sciascia
- H. Stammerjohann, Das Wörterbuch der Crusca und die Lexikographie des Deutschen
- Th. Simons, Italien als Sozialstaat
- G. Näther, Das steht (noch) nicht im Wörterbuch (Teil 1: A-K)

Buchbesprechungen
- K. Katerinov/M.C. Boriosi Katerinov, Lingua e vita d'Italia (I. de Florio-Hansen)
- C. Chiellino, Italien, Band 1/C. Chiellino/F. Marchio/G. Rongoni, Italien, Band 2 (Z. Muljacic)
- I. Schenk, Luigi Pirandello - Versuch einer Neuinterpretation (D. Stewens)
- H. Köhler (Hrsg.), Poesie der Welt. Italien (M. Raether)
- A. Palladio, Die vier Bücher zur Architektur (E. Sebald)

Gesamtregister Hefte 1-10 (1979-1983)

12/November 1984 (vergriffen)

Editorial
"Italian Power" (S.A. Sanna)

Beiträg
-
A colloquio con Gesualdo Bufalino
- S. Sabin, Semiotik als Kriminalistik als Semiotik
- E. Radtke, Zur Quellenlage für die Erforschung des gesprochenen Italienisch in der Sprachgeschichte vor 1860
- G. Näther, Das steht (noch) nicht im Wörterbuch (Teil 2: L-Z)
- I. De Florio-Hansen, "Io mangio una 'apricosa'"

Buchbesprechungen
- Letteratura italiana, Volume primo (J. Riesz)
- Il Nuovo Zingarelli (E. Radtke) - Pons Italienisch (H. Blank)

13/Mai 1985

Editorial
Letteratura de-centrata (S.A. Sanna)

Beiträge
- G. Manganelli, Il Galateo dei sogni
- K. Heitmann, Die "Promessi Sposi" in politischer Hinsicht
- K. Ringger, Literatur in Mailand
- A. Vollenweider, Literatur als Metapher. Zum Werk Giorgio Manganellis
- J. Albrecht, Probleme der italienischen Grammatik
- N. Becker/V. Cessi, Esistono gli italiani?
- H. Reiske, Erwachsene lernen Italienisch
- R. Retzlaff, Die Beziehungen zwischen baden-württembergischen und italienischen Hochschulen

Buchbesprechungen
- W. Altgeld, Das politische Italienbild der Deutschen zwischen Aufklärung und europäischer Revolution von 1848 (A. Crotti)
- P. Murialdi, Come si legge un giornale (E. Burr)

14/November 1985

Editorial
"Das herrlich Grosse Teutsch-Italiänische Dictionarium" (S.A. Sanna)

Beiträge
- G. Morandini, Desideri divisi - A colloquio con Giuliana Morandini
- G. Goebel-Schilling, Pales trina - R.R. Grimm, Historischer Roman und Idylle. Krisenerfahrung in Manzonis "Promessi Sposi"
- P. Brockmeier, Leben unter dem Faschismus: Gaddas "Gräßliche Bescherung"
- N. Becker/V. Cessi, Esistono gli italiani? (II)

Sprachecke Italienisch
Waldsterben - auch ein sprachliches Problem? (E. Radtke)

Buchbesprechungen
- W. N. Mair/H. Meter (Hrsg.), Italienisch in Schule und Hochschule (H.-W. Heinz)
- V. Macchi, Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco (G. Näther)
- Sprachfunktionenliste Italienisch (G. Rovere)
- E. R. Curtius, Letteratura della letteratura (S.A. Sanna)
- R. Lill, Geschichte Italiens vom 16. Jahrhundert bis zu den Anfängen des Faschismus (J. Zabkar)
- Italo Calvino (1923-1985) (S.A. Sanna)

15/Mai 1986

Editorial
Viaggio per l'Italia (S.A. Sanna)

Beiträge
- L. Malerba, Digressione sui pipistrelli - A colloquio con Luigi Malerba. A cura di M. Hardt
- F.-R. Hausmann, Alberto Moravias "Gli indifferenti" - Ende und Neubeginn des italienischen Romans im 20. Jahrhundert
- E. Reichel, Antonio Gramsci und die Literatur. Italiens Beitrag zur marxistischen Ästhetik
- L. Zanusi-Muraurer, Die Geschwindigkeit und die Futuristen
- R. Ankli, Francesco De Gregoris "Viva l'Italia" im Italienischunterricht
- P. Martini, L'italiano. Lingua nazionale svizzera e il suo ruolo nei Ginnasi tipo D.
- K.-R. Bausch/K. Kleppin/F.G. Königs/H.P. Krings, Das Bochumer Tertiärsprachenprojekt

Sprachecke Italienisch
Andare in tilt (E. Radtke)

Buchbesprechungen
- K. Ley, Giovanni della Casa (1503-1556) in der Kritik/Ders., Die "Scienza civile" des Giovanni della Casa (R. Klesczewski)
-
E. Montale, Wer Licht abgibt, setzt sich der Dunkelheit aus (E. Strebel) - S. Oswald, Italienbilder (A. Meier)
- E. Vittorini, Il brigantino del Papa (H. Marek)
- Conte/Boss, Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache (E. Radtke)
- U. Busch, Die klitischen Pronomina des Italienischen (H.P. Krings)

16/November 1986 (vergriffen)

Editorial
"Kulturelle Wiederaufbereitung" (S.A. Sanna)

Beiträge
- G. Petronio, "Il fu Mattia Pascal": Pirandello 1904
- E. Lauretta, Pirandello poeta a Bonn
- M. Rössner, Auf der Suche nach Pirandello. Zur deutschen Pirandello-Rezeption - K. Schoell, Pirandello und die Avantgarde
- J.A. Barber, Lorenzo Valla e la critica attributiva: Analisi della "Declamatio" umanistica contro la "Donazione di Costantino"
- U. Schulz-Buschhaus, Aspekte eines Happy-Ending - Über das XII. Kapitel von Calvinos "Se una notte d'inverno un viaggiatore"
- G. Goebel, Italo Calvino ovvero il cannocchiale aristotelico
- F. Nies, Italienisch und Italianistik in der Bundesrepublik: Zwischenbilanz und Perspektiven
- P. Diadori, Riferimenti culturali nella pubblicità italiana

Sprachecke Italienisch
bancomat (W. Schweickard)

Buchbesprechungen
- A. Tauschinsky/U. Kraus Leichert, Italien: Bibliographie der deutschsprachigen wissenschaftlichen Monographien und Zeitschriften-Artikel 1945-1984 (G. Näther)
- H.W. Wittschier, Die italienische Literatur (A. Euler)
- Ch. Schwarze (Hrsg.), Bausteine für eine italienische Grammatik (W. Schweickard)
- S. Acquaviva, La Corsica. Storia di un genocidio (Z. Muljacic)

17/Mai 1987

Editorial
Des Lektors Aufgaben und Perspektiven (S. A. Sanna)

Beiträge
- V. Consolo, Memoriale di Basilio Archita - A colloquio con Vincenzo Consolo . A cura di S.A. Sanna
- H.H. Wetzel, Wie hermetisch ist Umberto Saba? Eine Interpretation von "L'insonnia in una notte d'estate"
- M. Koch, Flüsse des Lebens - Erinnerungsstrom. Eine Lektüre von Ungarettis Gedicht "I fiumi"
- H.-H. Lüger, Titel und Textverstehen. Zur Rezeptionssteuerung in italienischen Gebrauchstexten
- N. Prunster, Gli italiani e l'insegnamento dell'italiano in Australia - N. Becker/V. Cessi, Aspetti dei massmedia. Dall'immagina al racconto

Sprachecke Italienisch
Das Gesprächswort "neh" (E. Radtke)

Buchbesprechungen
- IV Centenario dell'Accademia della Crusca (Z. Muljacic)
- A.L. Lepschy/G. Lepschy, Die italienische Sprache (Z. Muljacic)
- M. Roddewig, Dante Alighieri. Die Göttliche Komödie, vergleichende Bestandsaufnahme der Commedia-Handschriften (G. Holtus)
- F. Cruciano, Teatro nel Rinascimento (K. Hecker) - Daniele Del Giudice, Atlante occidentale (M. Menges)
- M. Marinelli, Una casa di Parole e Il Fantasma di Chianciano (S. Chessa)

18/November 1987

Editorial
Das Tagebuch des Grafen Ciano (S. A. Sanna)

Beiträge
- H.T. Siepe, "Scrivere anche per i lettori". (Emilio De Marchi: Il Cappello del prete, 1887)
- U. Schulz-Buschhaus, Palomars Introspektion - W. Ross, Eine Einladung zur Lectura Dantis (Inferno, 10. Gesang)
- B. Brunn/B. Schneider, Italienische Intellektuelle in Berlin
- G. Näther, Italiens wissenschaftliche Bibliotheken. Biblioteche di alta cultura
- P. Diadori, Segmentazione di filmati autentici e loro sfruttamento per scopi glottodidattici

Sprachecke Italienisch
A proposito della resa in italiano di termini ginnici: "Fitness", "Klappbewegung" e "Beinmaschine" (V. Cessi)

Buchbesprechungen
-
K. Pernstich, Der italienische Einfluß auf die deutsche Schriftsprache (Z. Muljacic)
- H. Meter, Figur und Erzählauffassung im veristischen Roman (H.W. Wittschier)
- C. Molinari, La Commedia dell'Arte (K. Hecker)

Alptraumdeutung. Primo Levi 1919-1987 (S. Sabin)

19/Mai 1988

Editorial
Die phönizische Kultur in Europa (S. A. Sanna)

Beiträge
- E. Reichel, Der Revolutionär, der Fremde und der Heimkehrer
- F. Musarra, Sulle strutture portanti del 'Dolore' di Ungaretti
- R.-R. Wuthenow, Die Weltreise des Francesco Carletti der Jahre 1594-1606
- G. Chiellino, Una letteratura del Sud che nasce al Nord. Betrachtungen zur Literatur italienischer Autoren in der Bundesrepublik
- P., Gestualità e insegnamento linguistico
- T. Stoltenberg, Anmerkungen zum Italienischunterricht an den Gymnasien in NRW

Sprachecke Italienisch
"Il leader dc". Anmerkungen zu einigen Initialabkürzungen im Italienischen (W. Schweickard)

Buchbesprechungen
- E. Blasco Ferrer, La lingua sarda contemporanea (Z. Muljacic)
- J. Thomas, Pirandello-Studien (M. Raether) - Italienische Kunst. Eine neue Sicht auf ihre Geschichte (V. Kapp)
- G. Cusatelli, Viaggi e viaggiatori del Settecento in Emilia e in Romagna/E. Guagnini, La regione e l'Europa (K. Hecker)

20/November 1988 (vergriffen)

Editorial
10 Jahre Italienisch (S. A. Sanna)

Zur italienischen Literatur des 20. Jahrhunderts
- P. Gibellini, Il ritorno di D'Annunzio
- A. Vignazia, Dal carteggio Gabriele D'Annunzio-Samuel Fischer
- U. Schulz-Buschhaus, Italo Calvino und die Poetik des "Barone rampante"
- M. Hardt, Zur italienischen Lyrik der Gegenwart: Cesare Viviani, Milo de Angelis, Valerio Magrelli - Quattro giovani poeti italiani: Beppe Salvia, Gabriella Sica, Claudio Damiani, Giacomo F. Rech
- P. Barbon, "Italia Nord-Est". Zu Ferdinando Camon und seinem Werk
- H.-W. Heinz, Lehrplanrevision und Unterrichtsmaterialien für das Fach Italienisch in Baden-Württemberg
- N. Becker/V. Cessi, Aspetti dei mass-media. Dall'immagine al racconto (II. p.)

Sprachecke Italienisch
"Indietro tutta" (E. Radtke)

Buchbesprechungen
- S. Zappulla Muscarà, Pirandello in guanti gialli (M. Raether)
- R. Quasimodo, Tra Quasimodo e Vittorini (H. Marek)
- G. Rando, Dizionario degli anglicismi nell'italiano postunitario (Z. Muljacic).

21/Mai 1989

Editorial
Calvinos "memento" für das nächste Jahrtausend (S. A. Sanna)

Beiträge
- A. Boano, "Palomar": dramma e metadramma di Italo Calvino
- H.H. Swetzel, "Was fällt Ihnen dazu ein?" Sinnkonstitution mit Hilfe von Intertextualität und Interdiskursivität am Beispiel von Italos Calvinos "Un pomeriggio, Adamo"
- U. Reeg, Die "andere" Sprache. Zur Lyrik zweier italienischer Autoren in der Bundesrepublik Deutschland
- F. Rainer, Das Präfix neo- im Italienischen und anderen europäischen Sprachen
- H. Meter, Eßkultur und Nationalbewußtsein. Zur literatur- und sozialgeschichtlichen Funktion von Artusis "La Scienza di cucina e l'arte di mangiar bene"
- P. Diadori, La traduzione nella glottodidattica

Sprachecke Italienisch
"vadi", "venghi" (E. Radtke)

Buchbesprechungen
- F. Ruffini, Commedia e festa nel Rinascimento (K. Hecker)
- Die Italiener sind da! (M. Raether)
- Jader Jacobelli (a cura di), Dove va la lingua italiana? (E. Burr)
- R. Boch, Les faux amis aux aguets (L. Tognola).

22/November 1989

Editorial
Il pensiero verde (S. A.Sanna)

Beiträge
- Il volo dei sentimenti. A colloquio con Daniele Del Giudice. A cura di A. Borsari
- K. Stierle, "Di pensier in pensier, di monte in monte". Landschaftserfahrung und Selbsterfahrung in Petrarcas Canzoniere
- R.-R Withenow, Rudolf Borchardt und Italien
- H. Stammerjohann, 'Letteratura' bis 'Linguistica', 'Linguistik' bis 'Literatur'. Über neuere italienische Wörterbücher
- F. Baasner, "L'uomo che dominò due generazioni". Die öffentlichen Reaktionen auf den Tod Benedetto Croces 1952 und ihre Hintergründe
- G. Angelini, L'impiego del testo letterario nella lezione d'italiano

Sprachecke Italienisch
Sulla particella ne (F. Ulivieri)

Buchbesprechungen
- S. Knaller, Theorie und Dichtung im Werk Italo Calvinos (P. Kuon)
- Luca Serianni, Grammatica italiana (Z. Muljacic)
- Il Libro del Sarto della Fondazione Querini Stampalia di Venezia (K. Hecker)
- I fratelli Mann a Palestrina Internationales Symposium (B. Rommel).

23/Mai 1990

Editorial
Bürger im fremden Land (S. A. Sanna)

Beiträge
- H. Felten, "Sono sicuro di aver già visto questa scene, e non solo questa". Zur Erzähltechnik der sogenannten "giovani scrittori"
- G. Goebel-Schilling, Wohnung in der Sprache: Vittorio Perins Ökopoesie
- G. Schlüter, "Il Misogallo" - Zur literarischen Gegenrevolution in Italien
- P. Ihring, Patriotismus und "spirito pubblico". Vincenzo Cuocos "Giornale italiano"
- N. Becker, Hörverstehensübungen im Italienischen
- H.-W. Heinz, Sprachpraxis, Landeskunde und Literatur im Italienischunterricht. Eine Akademietagung

Sprachecke Italienisch
"Non c'è problema" (E. Radtke)

Falsche Freunde nach dem Aphabet. A (C. Milan/R. Sünkel

Leonardo Sciascia (1921-1989)

24/November 1990

Editorial
"Italianistik aus der DDR-Zeit" (S.A. Sanna)

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
- F. Wolfzettel, Fin de siècle und Moderne: Zur intertextuellen Stellung der Indienreise von Guido Gozzano
- F., Nuovi percorsi della critica dannunziana
- G. Holtus, Sprachliche Varietäten und Grammatikographie im Italienischen

Zur Praxis des Italienischunterrichts
V. Quintus, Rimini - eine italienische Traumstadt? Didaktische Überlegungen zu einer Unterrichtsreihe

Sprachecke Italienisch
Futuro nel passato (M. Lieber)

Falsche Freunde nach dem Alphabet. B/C (C. Milan/R. Sünkel)

Buchbesprechungen
Kurzrezensionen. Italienische Belletristik in deutscher Übersetzung 1989 (A.E. Maurer)

Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano. Italienische Themen an den Hochschulen der Bundesrepublik Deutschland, Österreichs und der Schweiz im WS 1990/91 (I. Westerhoff)

Mitteilungen

25/Mai 1991

Editorial
Antonio Gramsci (1891-1937) (S.A. Sanna)

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
- R.R. Wuthenow, Der Essay der Spätzeit. Europäische Literatur und Gesellschaft in Karl Hillebrands Schriften
- K. Ley, Textsyntaktische Überlegungen zur Übersetzung von Verbformen: "Gerundio" und Partizipialkonstruktionen in Boccaccios Decameron
- V. Giuliani, Recenti vicende della ricezione di Rilke in Italia
- H.H. Wetzel, Identität in der Fremde und die Rolle der Literatur

Zur Praxis des Italienischunterrichts
- V. Quintus, Das Thema der Ausgeschlossenheit in den Werken Giorgio Bassanis.. Überlegungen zur didaktischen Umsetzung

Sprachecke Italienisch
Der psychologische Fachwortschatz in der Gemeinsprache (E. Radtke)

Falsche Freunde nach dem Alphabet. D/E (C. Milan/R. Sünkel)

Profilo d'autore: Massimo Bontempelli (Barbara Kleiner)

Buchbesprechungen Kurzrezensionen.

Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano. Italienische Themen an den Hochschulen der Bundesrepublik Deutschland, Österreichs und der Schweiz im SoSe 1991 (I. Westerhoff).

Mitteilungen

26/November 1991

Editorial
Ferdinand Gregorovius und das Risorgimento (S.A. Sanna)

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
Cos'è una vita se non viene raccontata? Conversazione con Antonio Tabucchi (a cura di A. Borsari)
- A. Tabucchi, Italia bella
- H. Köhler, Benedetto Croce und das Problem der "Gesinnungsästhetik"
- J. Leeker, Die Darstellung des Faschismus bei Carlo Levi
- B. Kielhöfer, Nuove grammatiche italiane a confronto. Esperienze di un utente

Zur Praxis des Italienischunterrichts
N. Becker, Kritische Bemerkungen zur Lehrwerken für den Italienischunterricht (I)

Sprachecke Italienisch

Das Suffix -aro im Gegenwartsitalienischen (E. Radtke)

Falsche Freunde nach dem Alphabet. F
(C. Milan/R. Sünkel)

Bericht
Die Gramsci-Rezeption in Deutschland
(S. Kebir)

Buchbesprechungen Kurzrezensionen

Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano. Italienische Belletristik in deutscher Übersetzung 1990 (A. E. Maurer)

Italienische Themen an den Hochschulen der Bundesrepublik Deutschland, Österreichs und der Schweiz im WS 1991/92 (I. Westerhoff)

Mitteilungen

27/Mai 1992

Editorial
Italiens Ohnmacht bei der Entdeckung Amerikas (S.A. Sanna)

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
- R.R. Wuthenow, Süden als Metapher: Zu Nietzsches Italien-Bild
- F. Wolfzettel, "Il canto fu breve". Dino Campana im europäischen Kontext
- E. Arend-Schwarz, Faschismus und Sexualität in Paolo Volponis Il Lanciatore di giavellotto
- H. Felten/U. Felten, "Traumspiel" mit Texten. Zu Antonio Tabucchis Erzählung "Il gioco del rovescio" (1981)
- W. Pabst, Kleiner Beitrag zur Michelangelo-Rezeption in Deutsch

Zur Praxis des Italienischunterrichts
- N. Becker, Kritische Bemerkungen zu Lehrwerken für den Italienischunterricht (II)
- M. Buovolo, Roma nel cinema italiano degli anni sessanta

Sprachecke Italienisch
Kommunikationstechnische Neologismen in der Sprechsprache (E. Radtke)

Falsche Freunde nach dem Alphabet. G (Carlo Milan/Rudolf Sünkel)

L'insegnamento dell'italianistica nelle università italiane (E. Guagnini)

Zur Situation der Fremdsprachenlektoren an den italienischen Universitäten. Buchbesprechungen Kurzrezensionen. Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano. Italienische Themen an den Hochschulen der Bundesrepublik Deutschland, Österreichs und der Schweiz im SoSe 1992 (I. Westerhoff)

Mitteilungen

28/November 1992

Editorial
Die Italien-Reise des Monsieur de Montaigne (S.A. Sanna)

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
- F. Guardiani, Luigi Malerba e la "Grande Transizione"
- I. Hafner, Zur Funktion der weiblichen Spielfigur im Theater Carlo Goldonis
- I. Musso, Traducibilità e traduzione delle metafore
- B. Kielhöfer, Analisi degli errori: possibilità e limiti di una disciplina psicolinguistica e glottodidattica
-
H. Sarter, Zur Entwicklung des Erziehungswesens in Italien vor der Einigung

Zur Praxis des Italienischunterrichts
- N. Becker, Kritische Bemerkungen zu Lehrwerken für den Italienischunterricht (III)
- Unterrichtssprache Italienisch (W. Reumuth)

Sprachecke Italienisch
"In quel punto fu bussato alla porta". Collodi, Pinocchio und das Passiv (C. Milan)

Falsche Freunde nach dem Alphabet. H/I/J
(C. Milan/R. Sünkel)

Ein Schneeball, der zur Lawine werden kann. Ein Gespräch mit dem Präsidenten des DAAD, Prof. Theodor Berchem (H. Harth)

Buchbesprechungen Kurzrezensionen

Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano. Italienische Belletristik in deutscher Übersetzung 1991 (A.E. Maurer)

Italienische Themen an den Hochschulen der Bundesrepublik Deutschland, Österreichs und der Schweiz im WS 1992/92
. (I. Westerhoff)

Mitteilungen

29/Mai 1993

Editorial
"Tangenti" statt "Zuccherini" (S.A. Sanna)

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
- M. Hardt, Carlo Goldoni. .Zu seinem 200. Todestag am 6. Februar 1993
- P. Kuon, "Ogni teologia è della notte". Manganellis literarische Pseudo-Theologie
- T. Greiner, Die List des Schöpfers. Zum Verständnis von Paveses Sündenfall-Drama Si parva licet
- G. Goebel, Lo sguardo del principe. Francesco Colonna 1493/1993
- K. Heitmann, "Von denen Italiänern sagt man insgemein, daß sie...". Stereotypen im Italienischlehrbuch alter und neuer Zeit.

Zur Praxis des Italienischunterrichts
N. Becker/N. Stöckle, Superstizione, credenze popolari e pratiche scaramantiche.. Unterrichtsbeispiel aus einem Grundkurs Kl. 12

Sprachecke Italienisch
""Come potrò io vivere senza di te?" (E. Radtke)

Falsche Freunde nach dem Alphabet. K (C. Milan/R. Sünkel)

Zur Sprachlosigkeit verdammt. Kritische Anmerkungen nicht nur zum Fremdsprachenunterricht an der italienischen Universität (P. Avanti/U. Reeg)

Buchbesprechungen Kurzrezensionen.

Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano. Italienische Themen an den Hochschulen der Bundesrepublik Deutschland, Österreichs und der Schweiz im SoSe 1993 (I. Westerhoff)

Mitteilungen

30/November 1993

Editorial
Non-fiction als Surrogat (S. A. Sanna)

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
- V. Consolo, La mafia nella letteratura siciliana - Intervista con Susanna Tamaro (a cura di G. Maag)
- A. Meda, La Villa della Scalogna come simbolo e rappresentazione dell'inconscio nei Giganti della montagna
- S. Arnold, "Gemma" Bovary oder Melancholie in der italienischen Provinz. Studie zu einer frühen Erzählung Alberto Moravias
- A. Scholz, L'allocuzione nelle nuove grammatiche italiane

Zur Praxis des Italienischunterrichts
L. Costamagna, Utilizzazioni didattiche delle canzoni nell'insegnamento dell'italiano come lingua seconda

Sprachecke Italienisch
A propos Sturmtruppen (M. Lieber)

Falsche Freunde nach dem Alphabet. L (C. Milan/R. Sünkel)

Buchbesprechungen Kurzrezensionen.

Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano. Italienische Belletristik in deutscher Übersetzung 1992 (A.E. Maurer)

Italienische Themen an den Hochschulen der Bundesrepublik Deutschland, Österreichs und der Schweiz im WS 1993/94. (I. Westerhoff)

Mitteilungen

31/Mai 1994

Editorial
Torquato Tasso (1544-1595) (S. A. Sanna)

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
- R. Schwaderer, Sprache als Gefängnis und Sprache als Waffe. Überlegungen zu einem komplemetären Motiv im Werk der Erzähler Giovanni Verga und Gavino Ledda
- H. H. Wetzel, Deutsche Übersetzungen moderner italienischer Lyrik I. (Ungaretti) - A. Lobodanov, Note dantesche
- G. Biccari, La Germania di Weimar nel teatro di Pier Maria Rosso di San Secondo

Biblioteca poetica

Rinaldo d'Aquino, "Un oseletto che canta d'amore" (H. Hudde)

Profilo di un letterato
Roberto "Bobi" Bazlen (1902-1965)
(G. de Savorgnani)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
P. Diadori, L'uso del video come motivazione nell'insegnamento linguistico: il caso dell'italiano "trasmesso"

Sprachecke Italienisch
Zur Produktivität von -izzare im Gegenwartsitalienischen (E. Radtke)

Falsche Freunde nach dem Alphabet. M (C. Milan/R. Sünkel)

Buchbesprechungen Kurzrezensionen


Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano. Italienische Themen an den Hochschulen der Bundesrepublik Deutschland, Österreichs und der Schweiz im SoSe 1994. (I. Westerhoff)

Mitteilungen

32/November 1994

Editorial
Friedrich II., "von Rôme vogt, von Pülle künec"
(S. A. Sanna)

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
- G. Dilcher, Kaiser Friedrich II. von Hohenstaufen - ein Herrscher zwischen Mittelalter und Moderne?
- M. Kleinhans, "Schlafende Seel', erinn're dich...". Zur Funktion spanischer Literatur im Roman L'Iguana von Anna Maria Ortese
- P. Koch, Valenz und Informationsstruktur im Sprachvergleich Italienisch-Deutsch
- M. Lieber, La Crusca di domani - un'accademia per voi?

Biblioteca poetica
Christina Rossettis italienische Gedichte. Dante-Kult und weiblicher Petrarkismus unter Präraffaeliten (H. Hudde)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
N. Becker, Probleme und Lösungsmöglichkeiten beim Übergang vom Lehrwerk zur Behandlung von literarischen Texten im Italienischunterricht

Sprachecke Italienisch
"Buttermilch" als Übersetzungsproblem (E. Radtke)

Falsche Freunde nach dem Alphabet. N/O. (C. Milan/R. Sünkel)

Buchbesprechungen Kurzrezensionen


Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano. Italienische Belletristik in deutscher Übersetzung 1993 (A.E. Maurer)

Italienische Themen an den Hochschulen der Bundesrepublik Deutschland, Österreichs und der Schweiz im Wintersemester 1994/95 (I. Westerhoff)

Mitteilungen

33/Mai 1995

Editorial
Le maschere di Luigi Malerba (S. A. Sanna)

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde

- A colloquio con Andrea De Carlo (A cura di C. Klettke)
- R. Kroll, Zur Textualisierung des ''ch' in 'autobiographischen Texten' italienischer Autorinnen: Natalia Ginzburg und Elsa Morante
- A. Hartstock, Sibilla Aleramo und die 'scrittura femminile'
- J. Wöhl, 'Un amaro scherzo shakespeariano'. Anmerkungen zum Gedicht 'in morte del realismo' von Pier Paolo Pasolini

Biblioteca poetica
Francesco Petrarca, Rime 312 (K. Stierle)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
V. Scherf, 'Sotto il vestito - tanto!. 'La moda italiana' als Unterrichtsthema im Rahmen einer 'kompensatorischen' Landeskunde Italiens

Sprachecke Italienisch
'Maratona televisiva', 'Mafia-Marathon', 'Marathonis' - ein Beispiel gegenwärtiger Deonomastik in der italienischen (und deutschen) Pressesprache (M. Lieber)

Falsche Freunde nach dem Alphabet. P. (C. Milan/R. Sünkel)

Buchbesprechungen Kurzrezensionen

Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano. Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im SoSe 1995 (I. Westerhoff)

Mitteilungen

34/November 1995

Editorial
D<ivus> Petrus Aretinus Flagellum Principum (S. A. Sanna)

Schwerpunkt: Italienische Bestseller der neunziger Jahre
- W. Wehle, "Gute Unterhaltung!". Zur Einführung
-
R. Behrens, Konstruierte Heimat, mild ironisch. Sergio Maldinis Roman La casa a Nord-Est und der italienische Mythos von Mitteleuropa
- H. H.Wetzel, Rosetta Loy: Sogni d'inverno (1992)
- B. Marx, Il Medioevo alla Berlusconi. Zu Stefano Benni: La Compagnia dei Celestini (1992)
- R. Galle, Archaisierendes Erinnern. Zu Dacia Marainis Bagheria
- W. Wehle, Einfache Gefühle in schwierigen Verhältnissen. Luciano De Crescenzo: Croce e delizia.

Biblioteca poetica
Lorenzo de' Medici, "Sonetto fatto andando in maremma lungo la marina" (H. und E. Heintze)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
L. Costamagna, Una pronuncia dell'italiano per stranieri?

Sprachecke Italienisch
"Par condicio". (R.. Bauer)

Falsche Freunde nach dem Alphabet. P (II). (C. Milan/R. Sünkel)

Buchbesprechungen
Kurzrezensionen

Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano
. (T. Rutschmann)

Italienische Belletristik in deutscher Übersetzung 1994 (A. E. Maurer)

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Wintersemester 1995/96 (I.. Westerhoff)

Mitteilungen

35/Mai 1996

Editorial
Thoughts Upon Democracy in Europe (S. A. Sanna)

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
-
A colloquio con Umberto Eco. A cura di T. Stauder
- E. Ajello, Alfonso Gatto, architetto
- B. Marx, Zwischen Pseudographie und Selbstinszenierung: zu Elsa Morante - F. Rainer, Auslautdoppelung im Italienischen
- T. Stehl, Urbanità linguistica: Die Stadt als Kommunikationsraum in der italienischen Sprachwissenschaft

Biblioteca poetica
Mich erhellt die Weite. Übersetzungsbemühungen um Ungarettis berühmtes Kurzgedicht (H. Hudde)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
- N. Becker/N. Stöckle, Französisch-italienische Interferenzen und ihre Behebung
- S. Cavagnoli-Woelk, Insegnare italiano agli studenti di giurisprudenza tedeschi

Sprachecke Italienisch. Geographische Adjektive in pränominaler Stellung (F. Rainer)

Falsche Freunde nach dem Alphabet. Q/R (C. Milan/R. Sünkel)

Buchbesprechungen
- Dante Alighieri, Commedia (Inferno/Purgatorio). Con il commento di Anna Maria Chiavacci Leonardi (T. Brückner)
- Franco Cesati, Le strade di Firenze (G. Belli) - Francesco Bruni (a cura di), L'italiano nelle regioni (Z. Muljacic)
- Antonio Gramsci, Gefängnishefte Band 4-6 (S. Kebir)

Kurzrezensionen

Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano (T. Rutschmann)

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Sommersemester 1996 (I. Westerhoff)

Mitteilungen

36/November 1996

Editorial
Della Pubblica Felicità (S. A. Sanna)

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
- W. Graeber, Gravità senza peso: Italo Calvinos Baron auf den Bäumen
- G. Berger, Calvino contra Dumas. Zweimal Montecristo: Von der Providenz zum Dialog
- K. Ackermann, Umberto Ecos Pendolo di Foucault: Autobiographie als Metafiktion
- P. Albarella, L'inquietudine e le forme. Appunti sulla prosa italiana tra le due guerre
- T. Scamardi, L'immagine della Puglia in Germania all'epoca del turismo di massa.

Biblioteca poetica

Michelangelo oder Das Unvermögen der Kunst (G. Goebel)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
A.W. Herkendell, Deutsch-italieniscer Kulturaustausch in der Schlagerwelt der fünfziger und sechziger Jahre

Sprachecke Italienisch
Sprachspiele. Ein anti-deutsches Sonett aus dem Jahre 1734 (M. Lieber)

Falsche Freunde nach dem Alphabet. R. (C. Milan/R. Sünkel)

Buchbesprechungen

- Monica Farnetti, Reportages. Letteratura di viaggio del Novecento italiano (F. Wolfzettel)
- Zehn italienische Lyrikerinnen der Gegenwart (A. Schneider-Soltanianzadeh)
- Barbara Heinzius, Feminismus oder Pronographie? Zur Darstellung von Erotik und Sexualität im Werk Dacia Marainis (M. Kleinhans)
- Anja Hrbek, Vier Jahrhunderte Zeitungsgeschichte in Oberitalien (S. Schmiel)

Kurzrezensionen


Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano (T. Rutschmann)

Italienische Belletristik in deutscher Übersetzung 1995 (Arnold E. Maurer)

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Wintersemester 1996/97 (I. Westerhoff)

Mitteilungen

37/Mai 1997 (vergriffen)

Editorial
Zum 19. Jahrgang


Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
-
K. Stierle, Im Zwischenreich der Dichtung. Zum poetischen Werk Eugenio Montales
- P. Kuon, "La vita naturale, cosa sarebbe". Modernität und Identität in Gianni Celatis Narratori delle pianure
- P. Farinelli, Strategie compositive, motivi e istanze nelle opere di Vincenzo Consolo
- G. Dignös, Giacomo Leopardi

Biblioteca poetica
Gabriele D'Annunzio, O Giovinezza!-Ästhetizismus und Brüderlichkeit (D. Rieger)

Zur Praxis des Italienischunterrichts

Helmuth-Wilhelm Heinz, Das Thema des Erwachsenwerdens in Giani Stuparichs Un anno di scuola. Eine Unterrichtseinheit im Italienischunterricht der Oberstufe.

Sprachecke Italienisch

"Saluti di Roma". A proposito dell'alternanza "da"/"di" (A. Lavagno)

Buchbesprechungen
- Zygmunt G. Baranski, "Sole nuovo, luce nuova". Saggi sul rinnovamento culturale di Dante (V. Pennacino)
- Manfred Hardt, Geschichte der italienischen Literatur (P. Kuon)
- Richard Brütting (Hrsg.), Italien-Lexikon (Z. Muljacic)

Kurzrezensionen

Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano (T. Rutschmann)

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Sommersemester 1997 (I. Westerhoff)

Mitteilungen

38/November 1997

Editorial
Nicht nur "klug", sondern auch "weise" (F.-R. Hausmann)

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
- E. Cavazzoni, Gli scrittori inutili - Cavalieri, santi , lunatici, idioti...e scrittori inutili. A colloquio con Ermanno Cavazzoni. A cura di P. Kuon e H. H. Wetzel
- H. C. Jacobs, Original und Pastiche in Wort und Bild (Stefano Benni, il bar sotto il mare)
- M. Gadebusch-Bondio, La vita oltre la morte: spiritismo, ipnotismo ed esperienze metapsichiche nei romanzi e nelle novelle di Capuana
- B. Brunn, Die Verteidung des Raumes gegen die Zeit: Turismo di qualità am Beispiel Volterras

Biblioteca poetica
Isabella di Morra: "Ecco ch'un'altra volta, o valle inferna" (H. Hudde)

Zur Praxis des Italienischunterrichts

L. Pedrini, Letteratura al femminile - D. Reimann, Der schulische Italienischunterricht in der Bundesrepublik Deutschland

Sprachecke Italienisch
"Simil-inglese e finto-spinoso" (M. Dardano)

Falsche Freunde nach dem Alphabet. T (C.Milan/R. Sünkel)

Buchbesprechungen

- Frank-Rutger Hausmann, Bibliogrepahie der deutschen Übersetzungen (T. Brückner)
- Hans Michael Hensel (Hrsg.), Italo Svevo, Samuel Spiers Schüler (M. Kleinhans)
- Filippo La Porta, La n uova narrativa italiana/Fulvio Panzeri, I nuovi selvaggi (Johannes Hösle)

Kurzrezensionen

Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano (T. Rutschmann)

Italienische Bellektristik in deutscher Übersetzung 1996
(A. E. Maurer)

Italianistik an den Universitäten in Österreich und der Schweiz
- Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Wintersemester 1997/98 (I. Westerhoff)

Mitteilungen

39/Mai 1998

Editorial
"Romania" (R. R. Grimm)

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
- A colloquio con Roberto Cotroneo. A cura di M. Hardt e S. A. Sanna
- H. Scheible, Casanova und Henriette. Das Wort, die Sinne und das Gedächtnis. Zum 200. Todestag Giacomo Casanovas
- L. Manthey, Raffaele La Capria auf der Suche nach der verlorenen Harmonie
- E. Carini, "La sirena" di Giuseppe Tomasi di Lampedusa e il superamento della specularità
- M. Hardt, Su alcuni aspetti e problemi della storiografia letteraria
- E. Schafroth, "Ed è subito sera". Zur Verselbständigung literarischer Versatzstücke in der italienischen Mediensprache

Biblioteca poetica
Valerio Magrelli oder Das geheime Leben der Dinge (A. Schneider-Soltanianzadeh)

Zur Praxis des Italienischunterrichts

Riflessioni dopo il convegno "Didattica della cultura/civiltà italiana". A cura di A. Tommasi

Sprachecke Italienisch
Italienisch "inciucio" (M. Lieber)

Falsche Freunde nach dem Alphabet. U-V (C. Milan/R. Sünkel)

Buchbesprechungen

- Giuseppe Antonelli, Alle radici della letteratura di consumo (E. Blasco Ferrer)
- Friedrich George Friedmann, Miseria e dignità (M.Hinz)

Kurzrezensionen

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Sommersemester 1998
(C. Lüderssen)

Mitteilungen

40/November 1998

Editorial
"...e mi sovvien l'eterno..." (W. Wehle)

Giacomo Leopardi (1798-1837)
- G. Güntert, Lo Zibaldone tra progettazione e approfondimento del pensiero poetico leopardiano
- G. Invernizzi, Leopardi, Schopenhauer e il pessimismo europeo - U. Schulz-Buschhaus, Ironie und Pathos in Leopardis Palinodia
- R. Stillers, Der "canto" in den Canti - Beobachtungen zu einem poetologischen Motiv
- F. Wanning, Die Verführung durch das Nichts. Negativität und Zeiterfahrung in Leopardis Canti
-Th. Klinkert, Zur poetologischen Funktion der Liebe bei Leopardi
- H.H. Wetzel, Leopardis "Passero solitario" - eine Blauamsel, ein einsamer Sperling oder nur ein einsamer Vogel? Zur Referentialität von Poesie

Biblioteca poetica
Annäherung an das Unendliche: Giacomo Leopardi, L'Infinito (H. Hudde)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
N. Becker, Leopardi im Unterricht

Sprachecke Italienisch
- Un italiano francese. Französisch-italienischer Sprachkontakt im Zibaldone (H. Steinert)
- Leopardi im deutschen Sprachraum nach 1945 - eine Auswahlbibliographie (A. La Salvia)

Falsche Freunde nach dem Alphabet. W-Z (C. Milan/Rudolf Sünkel)

- Das online verfügbare Dienstleistungsangebot italienischer Bibliotheken (C. Weissbrodt)
- Italienische Belletristik in deutscher Übersetzung 1997 (A. E. Maurer)

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Wintersemester 1998/99 (C. Lüderssen)

Mitteilungen

41/Mai 1999

Editorial
-Goethe, tifoso di Napoli (H. Scheible)


-V. Magrelli, Addenda alle orecchie

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde

- A colloquio von Valerio Magrelli. A cura di F. Sepe - K.A. Knauth, Il poliglottismo futurista
- H.H. Wetzel, Deutsche Übersetzungen moderner italienischer Lyrik II (Eugenio Montale)
- G. Hofmann, Dreißig Jahre Montale. Ein Forschungsbericht zu seiner wissenschaftlichen Rezeption im deutschen Sprachraum 1964-1994
- M. Hardt, Zur italienischen Prosa der jüngsten Gegenwart
- F. Jablonka, Lexikalische Strukturen in Interferenzvarietäten in Italien

Biblioteca poetica
Der Ritmo laurenziano (F.-R. Hausmann)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
F. Brunetta/E. Fontana, L'uso del film d'autore in corsi d'italiano

Sprachecke Italienisch
Filoiraniani, calciofili, affittopoli - Bemerkungen zur Wortbildung (M. Heinz)

Buchbesprechungen

- Carla Benedetti, Pasolini contro Calvino. Per una letteratura impura (J. Hösle)
- Corrado Grassi/Alberto A. Sobrero/TullioTelmon, Fondamenti di dialettologia italiana (Z.Muljacic)

Kurzrezensionen

Italienische Themen anden Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Sommersemester 1999 (C. Lüderssen)

Mitteilungen

42/November 1999

Editorial
Italienisch in Goethes Weimar
(H. Stammerjohann)

Beiträge zu Literatur,,Linguistik und Landeskunde

- E. Carini, La peste, Boccaccio e il "Trionfo della Morte" nel Camposanto pisano
- J. Klein, "Quelle violenze fatte al linguaggio". Primo Levi und die deutsche Sprache
- L. Knapp, La Città ideale. Su Paolo Volponi, Ils ipario ducale
- D. Nelting, Emma travestie. Burleske Flaubert-Rezeption in Luigi Malerbas Il pataffio
- C. Vogel, "Rapping Roma". Urbane Lyrik

Biblioteca poetica
"Minnesänger der Unednlichkeit": ein Sonett Giordano Brunos (H. Hudde)

Profilo d'autrice

Franca Magnani - chi è?
(U. Hollender)

Zur Praxis des Italienischunterrichts

E. Hermann, L'insegnamento dell'italiano come lingua seconda ai bambini. Alcuni spunti dalla ricerca linguistica

Sprachecke Italienisch
"Padanismo - leninismo" (A. Palermo)

Buchbesprechungen

- Thomas Hohnerlein-Buchinger, Per un sublessico vitivinicolo: la storia materiale elinguistica diu alcuni nomi di viti e vini italiani (C.Milan)
- Tullio De Mauro/Gian Giuseppe Moroni, DIB, Dizionario di base della lingua italiana
- Tullio De Mauro/Gian Giuseppe Moroni, Dizionario visuale (G. Fehrmann)
- Umberto Gorini, Storia dei manuali per l'apprendimento dell'italiano (I. Fabiani)

Kurzrezensionen

Italienische Belletristik in deutscher Übersetzung 1998 (A.E. Maurer)

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz 1999/2000
(C. Lüderssen)

Mitteilungen

43/Mai 2000

Editorial
Narratori delle pianure (P. Kuon)

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde

- Frank-Rutger Hausmann, Skepsis, Zweifel oder Stolz? Italien, Deutschland und die italianità
- Eduardo Blasco Ferrer, Cultura e identità sociolinguistica fra gli emigrati di ritorno (con particolare riguardo al caso Sardegna)
- Dietmar Rieger, "Non andai nei partigiani". Zur Problematik des "impegno" in Carlo Cassolas "Baba"
- Peter Ihring, Trond, Quazz, Shimizé. Sprachkomik und literarische Übersetzung am Beispiel einiger Unterwassergeschichten Stefano Bennis
- Maria E. Brunner, Der filmische Blick Giorgio Bassanis

Biblioteca poetica
Giacomo da Lentini und die Ordnung des Sonetts (Gerhard Goebel)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
Bernd Crößmann, Die Arbeit mit literarischen Texten in der Anfangsphase des Literaturunterrichts. Edmondo De Amicis, Amore e ginnastica

Sprachecke Italienisch
riccòmetro et al.: Zur Popularisierung 'gebildeter' Wortmuster (Gerald Bernhard)

Buchbesprechungen

- Elio Schmitz/Italo Svevo, Meine alte, unlückliche Familie Schmitz (Johannes Hösle)
- Peter Blumenthal/Giovanni Rovere, Wörterbuch der italienischen Verben (Jörn Albrecht)
- Maurizio Trifone, Le carte di Battista Frangipane (1473-1500), nobile romano e "mercante di campagna" (Gianluca Frenguelli)
- Rebecca Posner, The Romance Languages (Zarko Muljacic)

Kurzrezensionen

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Sommersemester 2000 (Caroline Lüderssen)

Mitteilungen

44/November 2000

Editorial
Endymion auf dem Latmos (S. A. Sanna)

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
- M. Hardt, Beatrice und die "Vita Nuova"
- R. Zaiser, Zur Frage nach der Modernität von Italo Svevos "La coscienza di Zeno"
- W. Graeber, "Warten Sie, ich helfe Ihnen auf die Beine!" Die Leserlenkung in Pirandellos "Uno, nessuno e centomila"
- A. Gipper, Die Produzenten des sozialen Konsenses. Antonio Gramsci und die Funktion der Intellektuellen in der Zivilgesellschaft

"Norme linguistiche e generazioni"
- G. Bernhard, Introduzione
- A. Scholz, Uso e norma della "lingua dei giovani" in base a tipi di testo informali -

Biblioteca poetica

"Verrà la morte" - Paveses späte Gedichte (H. Hudde)

Profilo d'autore
Alessandro Barbero - chi è? (R. Schwaderer)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
- A. Cernetti/M. Falcinelli, Corsi di preparazione linguistica per studenti dei programmi di mobilità europea: quale didattica?
- D. Giovanardi/St. Neubert, Viaggio nell'Italia di oggi

Sprachecke Italienisch
"Purpi, pertusi e patane": alcuni esempi di regionalismi metaforico-espressivi della varietà di italiano parlata a Napoli (D. Pietrini)

Buchbesprechungen
- Ray Moseley, Zwischen Hitler und Mussolini. Das Doppelleben des Grafen Ciano (J. Charnitzky)
- Wolfgang Zydatiß (Hrsg.), Fremdsprachenlehrerausbildung (I. De Florio Hansen)

45/Mai 2001

Editorial
- Salvatore Quasimodo zum 100. Geburtstag (Hinrich Hudde)


- Erri de Luca: Tre fuochi - A colloquio con Erri de Luca. A cura di Franco Sepe

Norme linguistiche e generazioni
- Luca Lorenzetti, Lingua e generazioni nella provincia romana Fabrizio
- Franceschini/Sabine Schwarze, Per un glossario del linguaggio giovanile in area pisana

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
Melanie Puff, Alessandro Baricco - Schreiben im Zeichen des "pensiero debole"

Zur Praxis des Italienischunterrichts
Andreas Bonnermeier: Mina - "regina delle canzoni". Anmerkungen zu einem Mythos der italienischen Canzone nebst Modellen für den Unterrichtseinsatz

Sprachecke Italienisch
"Risultato choc" und "telefonino salvavita" - Erhärtung einer Wortbildungstendenz im Gegenwartsitalienischen (Edgar Radtke)

Buchbesprechungen
- Peter Ihring, Die beweinte Nation (Richard Schwaderer)
- Manfred Lentzen (Hrsg.), Italienische Lyrik des 20. Jahrhunderts in Einzelinterpretationen (Andrea Schneider-Soltanianzadeh)
- Myriam Anissimov, Primo Levi. Die Tragödie eines Optimisten. Eine Biographie/Primo Levi, Gespräche und Interviews (Peter Kuon)

46/November 2001

Editorial
Il regno dell'arte (C. Lüderssen)

Omaggio a Giuseppe Verdi (1813-1901)
- G. Regn, "Con una voce soffocata". Verdis "Macbeth", das romantische Musikdrama und die Erneuerung des italienischen Sprechtheaters um 1850
- L.K. Gerhartz, Zwischen Wunschbild und Wirklichkeit. Entwurf für eine musik- und theaterhistorische Standortbestimmung des Verdischen Operntyps
- N. Abels, Ein Buckliger, der singt? Motivgeschichtliche Aspekte zu einem Topos der Abweichung
- K. Ley, Zur Affektregie in Verdis "Aida". Musikdrama und historischer Roman

"Norme linguistiche e generazioni" (terza parte)
G. Bernhard, Introduzione - A. Palermo, "Scrivi come parli": l'esperienza dei giovani scrittori italiani degli anni Novanta

Biblioteca poetica
Die Anrufung des Lorbeers. Poetisch-poetologische Konzeptionen bei D'annunzio und George (Th. Amos)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
H. Martin, Spiele im Italienisch-Unterricht

Sprachecke Italienisch
"X' 6 :-(?": Gli sms e il trionfo dell'informalità e della scrittura ludica (D. Pietrini)

Buchbesprechungen
- H. Felten/D. Nelting (Hg.), ...una veritade ascosa sotto bella menzogna. Zur italienischen Erzählliteratur der Gegenwart (C. Klettke)
- Les Mots de la Tribu. Für Gerhard Goebel (D. Nelting)
- H. W. Haller, The Other Italy (Z. Mulkjacic)

Kurzrezensionen

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Wintersemester 2001/2002
(C. Lüderssen)

Mitteilungen

47/Mai 2002

Editorial
- Vom Schein und Sein (Peter Ihring)


- P. Capriolo, La bela Madunina

- A colloquio con Paola Capriolo. A cura di L. Frangini

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
-
H. Marek, Giuseppe Culicchia - oder: Gibt es einen literarischen Minimalismus in Italien?
- M. Drescher, Madonna oh ma questo è un pettegolezzo brutto - Italienische Fluchwörter und ihre Funktionen in der Kommunikation

"Norme linguistiche e generazioni" (ultima parte)
-
G. Bernhard, Introduzione
- E. Hermann, "Mi passi quell'Ordner per favore? Codeswitching italiano-tedesco nella seconda generazione di emigrati italiani a Berlino-Reinickendorf
- F. Jablonka, Sprechergenerationen, Sprachnormen und -traditionen im Kontakt: Der Fall des Aosta-Tals

Biblioteca poetica
Patrizia Valduga - Formen der Liebe und des Gebets (A. Schneider-Soltanianzadeh)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
- D. Reimann, "Italienisch nach Französisch." Zur Situierung des Italienischen in einer Didaktik der romanischen Mehrsprachigkeit
- N. Becker, Werbung im Italienischunterricht

Sprachecke Italienisch
Lessico substandard emergente fra creazione effimera e uso stabile (A. Scholz)

Buchbesprechungen
-
G. Pascoli, Poemi conviviali/Gatsmahlgedichte. Übers. v. W. Hirdt (Th. Amos)
- D. Winter, Come farsi eroe letterario. Die Vita Vittorio Alfieris als intertextuelles Bezugssystem (E. Costadura)
- Grande Dizionario Tecnico Tedesco-Italianao Italiano-Tedesco con CD-ROM (C. Milan)

Kurzrezensionen

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Sommersemester 2002
(C. Lüderssen)

Mitteilungen

48/November 2002

Editorial
Una buona morte, che è l'oblio (S. A. Sanna)

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
-
Willi Hirdt, Der moribunde Pasolini: Zwischen de Sade und Dante
- Franziska Meier, Carlo Levi zum hundertsten Geburtstag (29. November 1902)
- Tania Baumann, Sardische Frauen. Die weibliche Welt Grazia Deleddas
- Márta Harmat/Emöke Lázár, Goethes Werther und Foscolos Jacopo Ortis
- Stefanie Neubert, Italien - wie es die DDR-Presse sah. Oder: Vom Versuch, der Italophilie der Ostdeutschen beizukommen

Biblioteca poetica
Vincenzo Cardarelli: "Settembre a Venezia / September in Venedig" (Pia-Elisabeth Leuschner)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
-
Robert Christoph, ...et dico sospirando: Laura non c'è. Moderne Canzoni und Klassiker die Literaturgeschichte im Italienischunterricht
- Helmuth Heinz, Aufgaben und Ziele der Fachdidaktik Italienisch

Sprachecke Italienisch
Dialektalisierungen im Computerbereich - eine hybride Modeerscheinung im Gegenwartsitalienischen? (Edgar Radtke)

Buchbesprechungen
- Rebecca J. West, Gianni Celati. The Craft of Everyday Storytelling (P. Kuon)
- Michele A., Cortelazzo, Italiano d'oggi (Ch. Timm)
- Jean Guichard, La chanson dans la culture italienne (R. Ankli)

Kurzrezensionen

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Wintersemester 2002/2003
(C. Lüderssen)

Mitteilungen

49/Mai 2003

Editorial
Sa limba (P. Koch)

Futurismo
-
Winfried Wehle, Einführung - Wolfgang Asholt, Gesamtkunstwerk Futurismus)
- Pasquale Guaragnella, Il riso e l'allegria in Aldo Palazzeschi - Rudolf Behrens, Marinettis passatistische Stadt. Funktionen und Hintergründe eines polemischen Konzepts des frühen Futurismus
- Matthias Bunge, Bildnerischer Dynamismus versus pikturale Statik. Bemerkungen zur Bildaufassung im Futurismus

- Biblioteca poetica
Augenblick und Herzentausch. Liebesmadrigale von veronica Gambara, Gaspara Stampa und Anna Golfarina (Hinrich Hudde)
- Antonella Anedda, ...parve opportuno inoltrarsi verso l'interno.... Poesie inedite. A colloquio con Antoinella Anedda. A cura di Franco Sepe

Zur Praxis des Italienischunterrichts
Hannelore Martin, Handlungsorientierte Literaturbegegnung im Italienischunterricht. Dargestellt am Beispiel von Mario Soldati: "La seggiolina del Florian"

Sprachecke Italienisch
"Un melone bello rosso": il costrutto "bello + aggettivo" nell'italiano contemporaneo (Nicoletta Santeusanio/Ludwig Fesenmeier)

Buchbesprechungen
-
Bernd Roeck, Florenz 1900 (Th. Amos)
- Michael Knoche/Harald Tausch (Hrsg.), Von Rom nach Weimar - Carl Ludwig Fernow (M. Glaser)
- Wörterbuch Deutsch Italienisch/Italienisch Deutsch (H. Stammerjohann)

Kurzrezensionen

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Sommersemester 2003
(C. Lüderssen)

Mitteilungen

50/November 2003

Editorial
«Italienisch» im 25. Jahrgang (S. A. Sanna)

L’Italia aperta all’Europa

- Peter Ihring, Einleitung
Friedrich Wolfzettel, Italien und Europa: von der Romantik-Debatte bis 1848
– Christof Weiand, Svevo, Freud, Dante. Und Hegel –?
– Hinrich Hudde, «Glanz, der nicht trösten will, Glanz». Franz, Assisi und deutschsprachige Dichter
– Rainer Stillers, «Se l’Occidente decadrà…» – Lyrische Kulturkritik bei Valentino Zeichen
– Rita Franceschini, Das Bild des Italienischen in früheren Jahrhunderten; Spuren in Dialogbüchern des 16.–18. Jahrhunderts
– Thomas Krefeld, Germania italiana – Zur Typisierung transnationaler Netzwerke Biblioteca poetica Iacopone da Todis lauda «O iube-lo del core» (Hinrich Hudde) Tiziano Scarpa – chi è? (Roberto Di Bella)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
Paola Albarella, Per una scrittura autonoma: alcuni spunti per una didattica della metascrittura in lingua due

Sprachecke Italienisch
«Eurotensioni» tra norma e uso (Daniela Pietrini/Michela Miceni)

Buchbesprechungen

- Birgit Tappert/Willi Jung (Hrsg.), Heitere Mimesis. Festschrift für W. Hirdt (Th. Amos)
Über die Schwierigkeiten, (s)ich zu sagen. Hrsg. v. Winfried Wehle (D. Nelting)
– Riccardo Tesi, Storia dell’italiano (Î. Muljaãiç)

Kurzrezensionen

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Wintersemester 2003/2004 (C. Lüderssen)

Mitteilungen

51/Mai 2004

Editorial
«Biblioteca poetica» (H. Hudde)

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
- Friedrich Wolfzettel, «Musa peregri-na»: zu einem Motivkomplex der italienischen Lyrik der Wende zum 20. Jahrhundert
– Patrizia Guida, Itinerario di Anna Banti – Luciano Parisi, Una rilettura de «Le donne muoiono» di Anna Banti
– Cornelia Klettke, Die Transgressino in den Simulationswelten des Cyberspace. Eine Lektüre von Daniele Del Giudices Novelle «Evil Live»
– Sandra Ellena, «Opera natural è ch’uom favella» Dantes Sprachtheorie – Ottavio Lurati, «Dar del buzzurro e far battute sugli altri»
– Olfa Müller, Die «Commedia all’italiana» und der Krieg: Mario Monicellis «La Grande Guerra»
– Richard Brütting, Das Padanien der Lega Nord. Politische Symbolik und Mythenbildung in heutiger Zeit

Biblioteca poetica
«Soa-vissimo canto». Ein Madrigal von Torquato Tasso
(Gerhard Goebel)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
- Elisabetta Moneta Mazza, Italiano lingua europea – come attivare le conoscenze passive die discenti germanofoni
– Norbert Becker, Schulalltag im Italienischunterricht. Bestandsaufnahme und Emfehlungen Sprachecke Italienisch Maschile o femminile? (Giulia Pelillo)

Buchbesprechungen

- Mario Lavagetto, Do-vuto a Calvino (Miachel Schwarze)
Italienische Mediensprache. Handbuch (Zarko Muljacic)

Kurzrezensionen

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Sommersemester 2004 (C. Lüderssen)

Mitteilungen

52/November 2004

Editorial
«Non è questo ‚l terren ch’i’ tocchai pria?» (R. Behrens)

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
- Klaus Ley, Alessandro Piccolominis «Cento sonetti» zwischen Zensur und Selbstzensur. Zur Aktualität von Petrarcas «poesia civile» in der Krise der Renaissance
– Helmut Meter, Getrübte Ein- und Ausblicke. Foscolos Jacopo Ortis auf Hügeln und Höhen
– Rudolf Behrens, Svevos Hügelgänge. Verwirrung und paradoxe Erkenntnis
– Franziska Meier, Vitaliano Brancati – zum 50. Todestag. Ein Sizilianer im Faschismus

Biblioteca poetica
«Palestrina» von Salvatore A. Sanna (Thomas Amos)

Rassegna
Weibliche Homosexualität im Erzählwerk zeitgenössischer italienischer Autorinnen (Sabine Witt)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
Daniel Reimann, Handreichungen zum Italienischunterricht aus den Staats- und Landesinstituten. Eine Bestandsaufnahme

Sprachecke Italienisch
«L’isola dei famosi» und das vermeintliche Absinken der Sprachkultur (Edgar Radtke)

Buchbesprechungen
- Sandro Botticelli, Der Bilderzyklus zu Dantes Göttlicher Komödie / Dantes Göttliche Komödie. Drucke und Illustrationen aus sechs Jahrhunderten (Thomas Brückner)
– Renate Lunzer, Triest. Eine italienisch-österreichische Dialektik (Johanna Borek)

Kurzrezensionen

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Wintersemester 2004/05 (Caroline Lüderssen)

Mitteilungen

53/Mai 2005

Editorial
robore externo crescit (R. Unfer Lukoschik)

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
– Tiziano Rossi, Prose inedite – A colloquio con Tiziano Rossi. A cura di Franco Sepe
– Marc Föcking, Autismus und Moderne. Federigo Tozzis Roman Con gli occhi chiusi und die Krise des Subjekts um 1900 – Christine Ott, Giovanni Verga: Fantasticheria – romantische Fantasien eines zynischen Realisten
– Uwe Petry, «Fiabe della realtà». Präzisierungen zur Romantik-Rezeption der italienischen – Neoavantgarde
– Sandra Sánchez Münninghoff/ Sylvia Thiele, Regionaler Fachwortschatz der Ziegenhaltung und Milchproduktherstellung auf Sardinien. Eine Studie zum sardisch-italienischen Sprachkontakt

Biblioteca poetica
 Futuristische ‹parole in libertà›. Deutung eines Beispiels (Hinrich Hudde)
– Hermann H. Wetzel, «Mir wurde so / unendlich hell». Neue Übersetzungsbemühungen um Giuseppe Ungarettis berühmtes Gedicht
– Pia-Elisabeth Leuschner, Quare tristis. Über die Lyrik von Giovanni Raboni

Zur Praxis des Italienischunterrichts

Hannelore Martin, Erster Umgang mit literarischen Texten im Italienischunterricht. Dargestellt am Beispiel einer Unterrichtseinheit zu L’altra famiglia von Dacia Maraini

Sprachecke Italienisch
La pluralizzazione dei nomi propri: «Le due Simone» (Gherardo Ugolini)

Buchbesprechungen

– Francesco Petrarca, Secretum – Drei neue Ausgaben (Hans Grote)
– Martina Neumeyer, Literaturwissenschaftliche Grundbegriffe für Italianisten (Michael Schwarze)
– Rudolf Borchardt, Anabasis (Thomas Amos)

Kurzrezensionen

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Sommersemester 2005
(Caroline Lüderssen)

Mitteilungen

54/November 2005

Editorial
Literarische Gesellschaften (Frank-R. Hausmann)

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
- Dieter Steland, Ortensio Landos „Lettere di Lucretia Gonzaga“ und Girolamo Garimbertis „Concetti“. Plagiat, imitatio, Parodie?
– Jörn Albrecht, Die Hölle des Dante Alighieri von Christian Joseph Jagemann
– Roberta Ricci, Il valore etico della narrazione frantumata: l’autoesegesi gaddiana in „La Cognizione del dolore“
– Gudrun Held, A proposito di una ‚nuova’ testualità. Osservazioni semiotiche e linguistiche sulla base dei testi multimondali nella stampa odierna

Biblioteca poetica
„Una donna decomposta“: Alda Merinis Liebes- und Lebenslyrik (Theresia Prammer)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
Daniel Reimann, La stampa quotidiana italiana. Eine medienkundliche Unterrichtssequenz für die Oberstufe

Siti utili per l’insegnamento dell’italiano

Sprachecke Italienisch
„La designazione è accolta con euforia”: Zum Verhältnis von ‚euforia’ und ‚entusiasmo’ im Italienischen (Ludwig Fesenmeier)

Buchbesprechungen

- Dante Alighieri: Die göttliche Komödie. Übersetzt von Walter Naumann (Thomas Brückner)
– Thomas Krefeld, Einführung in die Migrationslinguistik (Gabriele Budach)

Kurzrezensionen

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Wintersemester 2005/2006
(Caroline Lüderssen)

Mitteilungen

55/Mai 2006

Editorial
- Mozart, Heine und Italien (R. Stillers)
– „Alla ricerca della misteriosa fiamma“ Un colloquio con Umberto Eco sul suo quinto romanzo. A cura di Thomas Stauder

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
– Richard Schwaderer, Rombilder in der französischen Literatur, Parisbilder in der italienischen Literatur. Wandlungen zweier europäischer Stadtmythen
– Rudolf Behrens, Raum und Handlung in der Komödie des frühen Cinquecento. Zur Funktionsgeschichte perspektivisch dargestellten Theaters
– Gerhard Goebel, Miszelle: Noch einmal zu Calvinos „Città invisibili“
– Benjamin Halde, Uneindeutigkeit in „Notturno indiano“: ein verwobenes Ebenenkonstrukt

Biblioteca poetica
–Poesia in forma di rosa – Pier Paolo Pasolini: „Supplica a mia madre“ (Angela Oster)
– „Toccare il cielo con un dito“. Espressioni idiomatiche nell’italiano contemporaneo (Carlo Milan)

Sprachecke Italienisch
Note sullo scritto e sul parlato di giovani romani (Gianluca Colella)

Zur Praxis des Italienischunterrichts Lorenz Manthey, Come un fotoromanzo. Ein handlungs- und produktionsorientiertes Unterrichtsmodell zu Giovanni Vergas Novelle „Cavalleria rusticana“

Siti utili per l’insegnamento dell’italiano

Buchbesprechungen
–Karlheinz Stierle: Francesco Petrarca (Isabella von Treskow)
– Tamara Visser: Antike und Christentum in Petrarcas „Africa“ (Bernhard Huss)

Kurzrezensionen
Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Sommersemester 2006 (Caroline Lüderssen)

Mitteilungen

56/November 2006

Editorial
Freud und das Gelobte Land (M. Föcking)

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
– Jürgen von Stackelberg, Eine Anmerkung des Bernardo Davanzati Bostichi zu Tacitus
– Friedrich Wolfzettel, Anmut und Grazie um 1800. Das Werk Ugo Foscolos als ästhetisches Paradigma
– Dorothea Kullmann, Rationaler Gedanke und Wort Gottes. Zur Nacht des Innominato und zur Bedeutung der „Parola“ in den „Promessi Sposi“
– Michael Szurawitzki, Niccolò Machiavellis „Principe“ als „rex iniquus“

Biblioteca poetica
Melische Madrigale Torquato Tassos (Hinrich Hudde)

„Toccare il cielo con un dito“. Espressioni idiomatiche nell’italiano contemporaneo (II)(Carlo Milan)

Sprachecke Italienisch
I dialetti sopravvivono in Rete… e in Rap (Mirko Grimaldi)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
Tamara Kpebane, „Filmreifer“ Italienisch-Unterricht. Ein Drehbuch schreiben und verfilmen

Siti utili per l’insegnamento dell’italiano

Buchbesprechungen
– Grazia Dolores Folliero-Metz, Le Rime di Michelangelo Buonarroti nel loro contesto (Susanne Gramatzki)
– Bibliographie der deutschen Übersetzungen aus dem Italienischen, Band II (Thomas Brückner)
– Helga Thomaßen, Lexikalische Semaantik des Italienischen (Ludwig Fesenmeier)

Kurzrezensionen

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Wintersemester 2006/2007 (Caroline Lüderssen)

Mitteilungen

57/Mai 2007

Editorial
Garibaldi und die Globalisierung (P. Ihring)


– Maurizio Cucchi, Delivrance – A colloquio con Maurizio Cucchi. A cura di Franco Sepe

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
– Elvio Guagnini, «Il cuore delle cose». Alcune considerazioni sulla prosa di Saba – Wilhelm Pötters, Die Sonette des Francesco Petrarca oder Wie fragmentarisch sind die «Rerum vulgarium fragmenta»?
– Susanne Gramatzki, Enigmatisches Erzählen: Narrative Verfahren im zeitgenössischen italienischen Roman, dargestellt an Roberto Cotroneos «Otranto»
– Tania Baumann, Frauen - und Inselbilder in der sardischen Romanliteratur des 20. Jahrhunderts

Biblioteca poetica
Elisa Biaginis Rotkäppchen (Eva-Maria Thüne)

«Toccare il cielo con un dito». Espressioni idiomatiche nell’italiano contemporaneo (III) (Carlo Milan)

Sprachecke Italienisch
Funktionswandel des Wortschatzes im Regionalitalienischen der jüngsten Sprachgeschichte (Edgar Radtke)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
Hannelore Martin, Wie hilfreich ist Software für das Erlernen der italienischen Sprache?

Siti utili per l’insegnamento dell’italiano Buchbesprechungen
– Storia dell’italiano. La lingua moderna e contemporanea (Zarko Muljacic)
– Sarah Bernasconi, Tra cielo e terra. La metamorfosi del sacro nella poesia e nel teatro di Mario Luzi (Michaela Weiß)

Kurzrezensionen

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Sommersemester 2007 (Caroline Lüderssen)

Mitteilungen

58/November 2008

Editorial
Carlo Goldoni (1707-1793): Ein früher Kritiker der bürgerlichen Ideologie (P. Geyer)


Scrivere è una funzione del capire: a colloquio con Luigi Meneghello. A cura di Laura Peters

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
– Friedrich Wolfzettel, Zwischen Tradition und Modernität: Der dialektische Entwicklungsroman von Gavino Ledda
– Rudolf Behrens, Topographien des Wunsches, Klangwelten und Figuren des Entschwindens. Zu Nicola Leccas ‚nordischer’ Erzählprosa
– Dieter Steland, Töten, Überleben, Halbieren – Flaubert, Maupassant, Cervantes. Drei Quellenstudien zum frühen Calvino
– Carolin Fischer, Das Primat der Form in Tomasi di Lampedusas „Gattopardo“

Biblioteca poetica

Apparenza ed illusione: zwei Narzissgedichte Marinos (Hinrich Hudde)

„Toccare il cielo con un dito“. Espressioni idiomatiche nell’italiano contemporaneo (IV)(Carlo Milan)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
Nicoletta Santeusanio, Lo sviluppo della competenza cinesica atttraverso una scena del film Mimì metallurgico ferito nell’onore

Siti utili per l’insegnamento dell’italiano

Buchbesprechungen
Guido Mazzoni: Sulla poesia moderna (Christine Ott)
Ute Tintemann: Grammatikvermittung und Sprachreflexion (Margrit Glaser)

Kurzrezensionen

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Wintersemester 2007/2008
(Caroline Lüderssen)

Mitteilungen

59/Mai 2008

Editorial
Leise Modernität. Eleonora Duse zum 150. Geburtstag (D. Nelting)

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
– Henning Teschke, An den Grenzen der geglaubten Welt: Dantes Odysseus
– Volker Steinkamp, Renaissance und Risorgimento – zur Machiavelli-Rezeption bei Francesco de Sanctis
– Franziska Meier, «italocalvino» im Faschismus. Versuch einer Rekonstruktion
– Stefania Marzo, Italiano, lingua franca in due comunità di Italiani all'estero

Biblioteca poetica
Elementarpoesie: Dino Campana, «Salgo» (Hinrich Hudde)

„Toccare il cielo con un dito“. Espressioni idiomatiche nell'italiano contemporaneo (V) (Carlo Milan)

Sprachecke Italienisch
Richtungskämpfe in der Neologismenbildung – suv oder fuoristrada? (Edgar Radtke)
Vi parlo dei Dico. Formazione, grafia, pronuncia e genere di acronimi e sigle (Nicola Brocca)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
Thorsten Greiner, «Una possibile pedagogia dell'immaginazione». Fremdsprachliche Literaturdidaktik und ästhetische Erfahrung 

Siti utili per l'insegnamento dell'italiano 

Buchbesprechungen
– Peter Ihring, Einführung in die italienische Literatur des 19. Jahrhunderts (Heinz Willi Wittschier)
Francesco Petrarca in Deutschland. Hrsg. von Achim Aurnhammer (Renate Schlüter)

Kurzrezensionen

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Sommersemester 2008 (Caroline Lüderssen)

Mitteilungen

60/November 2008

Editorial
30 Jahre «Italienisch» (M. Selig)
«Das besondere Licht dieser Sonne»: A colloquio con Robert Ciulli. Das Gespräch führten Ulrike Haß und Guido Hiß

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
– Thomas Stauder, Cesare Paveses Jugendlyrik. Ein Beitrag zum 100. Geburtstag am 9.9.2008
– Beate Ochsner, «Quaderni di Serafino Gubbio operatore» (Pirandello 1915) oder: Pirandellos Positionierung in medien- und gattungsspezifischen Zwischenräumen
– Christine Ott/Kathrin Wanke, Unessbarkeit der Welt: Luigi Malerbas kannibalischer Roman «Il serpente»

Biblioteca poetica
Dichtung zur Zeit der Dämmerung: ein Gedicht von Carlo Chiaves (Dagmar Bruss)

«Toccare il cielo con un dito».
Espressioni idiomatiche nell'italiano contemporaneo (VI) (Carlo Milan)

Sprachecke Italienisch
«Termoarredo», «calore che arreda»: sulla produttività di «termo-» nell'italiano contemporaneo (Daniela Pietrini)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
Daniel Reimann, Hörbücher im Literaturunterricht

Siti utili per l'insegnamento dell'italiano 

Buchbesprechungen
– Sarah Dessì Schmid, Ernst Cassirer und Benedetto Croce (Jörn Albrecht)
Antonio Catalfamo, Cesare Pavese. La dialettica vitale delle contraddizioni / Yvonne Hauser-Rüegger, Corpi nudi e pellicce. La ricerca poetica di Pavese nella trilogia «La bella estate» (Michaela Weiß)
Mario Isnenghi, Garibaldi fu ferito. Storia e mito di un rivoluzionario disciplinato (Renate Lunzer)

Kurzrezensionen

Italienisch Nr. 51 bis 60.
Verzeichnis aller Beiträge und Rezensionen

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Wintersemester 2008/09
(Caroline Lüderssen und Friederike Schroeder)

Mitteilungen

61/Mai 2009

Editorial
"Ein neues Erscheinungsbild" (S. A. Sanna)

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
– Joachim Leeker, Elemente existentialistischen Denkens bei Dino Buzzati
– Martha Kleinhans, "Può essere altro ancora" – Zauber und Schrecken der Fledermaus von Luigi Pirandello bis Eugenio Montale und Dino Buzzati
– Fausto De Michele, Quello che il Don Chisciotte deve alla maschera del Capitano della Commedia dell'Arte

Fondamenti di linguistica italiana
Elmar Schafroth, Wörterbücher des Italienischen im Vergleich. Zur aktuellen Situation der italienischen Lexikographie

Biblioteca poetica
100 Jahre futuristisches Manifest/100 Jahre futuristische Poesie: Ardengo Soffici, "Crocicchio" (Angela Oster)

"Toccare il cielo con un dito". Espressioni idiomatiche nell'italiano contemporaneo (Parte VII) (Carlo Milan)

Sprachecke Italienisch
"Abwrackprämie" – ein italienisches Echo (Edgar Radtke)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
Simona Bartoli Kucher, Oralità nella lingua dei quotidiani italiani. Articoli a confronto: una lezione di analisi di testi

Siti utili per l'insegnamento dell'italiano (a cura di Daniel Reimann)

Buchbesprechungen
– Dante Alighieri, De vulgari eloquentia (Bettina Lindorfer)
– Czapla/Fattori (Hrsg): Die verewigte Stadt. Rom in der deutschsprachigen Literatur nach 1945 (Richard Schwaderer)
– Dagmar Reichardt (Hrsg.), L'Europa che comincia e finisce: la Sicilia (Irmgard Scharold)

Kurzrezensionen
– Sabine Schrader, "Si gira!" Literatur und Film in der Stummfilmzeit Italiens (Birgit Wagner)
– Claudio Magris, Alfabeti. Saggi di letteratura (Renate Lunzer)
– Scuola Chiavarese del Fumetto, One way (Thomas Brückner)

62/November 2009

Editorial
Was gesagt werden will und sich doch nicht sagen lässt (Ch. Solte-Gresser)

Sandro Veronesi, Morto per qualcosa
A colloquio con Sandro Veronesi. A cura di Christiane Ebner

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
– Frank-Rutger Hausmann, Deutsche Emigranten im Mittelmeerraum – Karl Löwith und Italien
– David Nelting, Poetik der Aporie. Überlegungen zur neorealistischen Wirklichkeitsmodellierung in Elio Vittorinis "Uomini e no"
– Susanne Winter, Hörend sehen - spielend erinnern. Das Worttheater Stefano Massinis

Fondamenti di linguistica italiana
Luca Melchior, "Frocio", "checca", "morosa" e... un problema lessicografico

Biblioteca poetica
Über die Bedeutung(en) der drei Punkte in Pascolis "Scalpitío" (Hermann H. Wetzel)

"Toccare il cielo con un dito". Espressioni idiomatiche nell'italiano contemporaneo (Parte VIII) (Carlo Milan)

Sprachecke Italienisch
Exonyme und Endonyme: Bemerkungen zur Kenntnis des Ortsnamengebrauchs im Italienischstudium (Gerald Bernhard)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
Tiberio Snaidero, Il tema dell'emigrazione nell'insegnamento in prospettiva interculturale

Siti utili per l'insegnamento dell'italiano (a cura di Daniel Reimann)

Buchbesprechungen
– Cesare Pavese, Officina Einaudi (Thomas Stauder)
– Ermanno Cavazzoni, Storia naturale dei giganti (Christine Ott)
 Heinz Willi Wittschier, Dantes "Convivio". Einführung und Handbuch (Bernhard Huss)

Kurzrezensionen
– Tiziano Scarpa, Stabat mater (Monica Scholz-Zappa)
– Franco Sepe, Elegia planetaria (Luca Viglialoro)
– Giani Stuparich, Ein Schuljahr in Triest/Erinnerungen an Istrien (Daniel Reimann)

63/Mai 2010

Editorial
«Coraggio, il meglio è passato» (M. Schwarze)

«La nostra verità è il cammino»: A colloquio con Claudio Magris. A cura di Renate Lunzer

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
– Friedrich Wolfzettel, Zur Poetik des Baumes im lyrischen Werk von Salvatore Quasimodo
– Esther Schomacher, «O guardi, o giochi» - Sport in Alessandro Bariccos »City» oder: Das Subjekt und das Spiel

Fondamenti di linguistica italiana
Thomas Krefeld, Italienische Varietätenlinguistik

Biblioteca poetica
Francesco Petrarca: Rime 196 (Karlheinz Stierle)

"Toccare il cielo con un dito". Espressioni idiomatiche nell'italiano contemporaneo (Parte IX) (Carlo Milan)

Sprachecke Italienisch
Alles neu mit B - zur Diskussion einiger Neologismen (Edgar Radtke)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
Frank Schöpp, Mediation als praxisrelevante Kompetenz im Italienischunterricht

Buchbesprechungen
– Carolin Fischer, Der poetische Pakt (Christine Ott)
– Maurizio Dardano/Gianluca Frenguelli (a cura di), L'italiano di oggi (Gudrun Held)

Kurzrezensionen
– Andrea Grewe, Einführung in die italienische Literaturwissenschaft (Christoph Oliver Mayer)
– Risa Sodi, Narrative & Imperative. The First Fifty Years of Italian Holocaust Writing (1944-1994) (Katharina Kraske)
– Angela Barwig, Francesco Guccini und die Entwicklung des italienischen Autorenliedes (Ruedi Ankli)
– Daniel Reimann, Italienischunterricht im 21. Jahrhundert (Norbert Becker)
– Jean-Pierre Jenny, Tra il dire e il fare. Come leggere testi medievali (Dorothea Zeisel

64/November 2010

Editorial
Un libro da fare (e in cerca d'autore) (Th. Krefeld)

Giorgio Bassani, «La poesia è il compenso di una privazione». Testo del discorso tenuto in occasione del conferimento del Premio Nelly Sachs
A colloquio con Paola Bassani. A cura di Caroline Lüderssen, Marina Rotondo e Salvatore A. Sanna

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
– Dieter Steland, Christuslegenden, Ovid, Flaubert. Quellenstudien zu Motiven in Silones frühen Romanen
– Mari D'Agostino/Roberto Sottile, L'Atlante Linguistico della Sicilia 20 anni dopo

Fondamenti di linguistica italiana
– Gudrun Held, Italienische Pragmalinguistik - Rückblick, Einblick, Ausblick

Biblioteca poetica
– Form und Leben: Umberto Saba, Preludio e fughe (Kai Nonnenmacher)

"Toccare il cielo con un dito". Espressioni idiomatiche nell'italiano contemporaneo (Parte X) (Carlo Milan)

Sprachecke Italienisch
– Die Erneuerung der italienischen Lexikologie und das Wechselspiel von Gemein- und Rechtssprache (Edgar Radtke)

Zur Praxis des Italienischunterrichts
Robert Mintchev, Von der Lehrbucharbeit zu einem Klassenprojekt

Buchbesprechungen
– Dante Alighieri, La Commedia. I. Inferno - Hölle. Italienisch/Deutsch. In Prosa übersetzt und kommentiert von Hartmut Köhler (Thomas Brückner)
– Karlheinz Stierle, Zeit und Werk. Prousts ‹A la Recherche du Temps perdu› und Dantes ‹Commedia› (Cordula Reichart)
– Cornelia Klettke, Attraverso il segno dell'infinito. Il mondo metaforico di Daniele Del Giudice (Gerhild Fuchs)

Kurzrezensionen
– Stefano Biguzzi, Cesare Battisti (Renate Lunzer)
– Josef Ebner/Karl Ille (Hrsg.), Italienische Anteile am multikulturellen Wien (Edith Hessenberger)
– Daniel Reimann, Osservare il silenzio. Poetik der Archäologie und Minimalismus in der italienischen Erzählliteratur der achtziger und neunziger Jahre (Esther Schomacher)
– Dialekte in Italien. Zibaldone No. 48 (Till Stellino)
– Gruppo CSC, gramm-it. Grammatica italiana per stranieri con esercizi e testi autentici (Hannelore Martin)

65 / Mai 2011

Editorial: Degno di merito

«In der Sprache des Anderen»: A colloquio con Moshe Kahn. Von Monica Biasiolo

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde

- Reinhard Travnicek, Politik und Geschichte in Pirandellos Generationenroman «I vecchi e i giovani»

- Marita Slavuljica, Epische Beine. Das Körpermotiv in Alberto Moravias «La romana»

- Birgit Wagner, Don Giovanni in Sardegna. La scrittura intertestuale e intermediale di Salvatore Mannuzzu

Fondamenti di linguistica italiana

- Donella Antelmi, L'analisi del discorso in Italia. Una rassegna

Biblioteca poetica

Aldo Nove, Madre di Dio: Una volta soltanto (Robert Fajen)

Sprachecke Italienisch

Was ist eine «faccia da cuoco»? (Edgar Radtke)

Zur Praxis des Italienischunterrichts

Norbert Becker, Racconti polizieschi - eine im Italienischunterricht vielseitig zu verwendende Textsorte

Julia Gerlach, Binnendifferenzierte Hörverstehensaufgaben als Möglichkeit individueller Förderung im Italienisch-Unterricht

Buchbesprechungen

- Giovanna Cordibella, Hölderlin in Italia (Brigitte Sertl)

- Giuseppe Ungaretti, 40 Sonetti di Shakespeare (Thomas Brückner)

- Gabriele Montaldi-Seelhorst, Francesco Biamonti (1928-2001). Das Romanwerk. Metamorphose einer Landschaft (Katharina Kraske)

- Contemporary Jewish Writers in Italy: a Generational Approach/Tra storia e immaginazione: Gli scrittori ebrei di lingua italiana si raccontano/...denn in Italien haben sich die Dinge anders abgespielt. Judentum und Antisemitismus im modernen Italien/Von Italien nach Auschwitz. Aspekte der deutschen Besatzung in Italien 1943-45 (Isabella von Treskow)

Kurzrezensionen

- Umberto Eco, Il cimitero di Praga (Thomas Stauder)

- Elisa Tonani, Il romanzo in bianco e nero (Giulia Pelillo)

- Chiara de Manzini Himmrich, La bella città ed altrove (Federica Marzi)

- Wolfgang Schieder, Der italienische Faschismus (Rolf Wörsdörfer)

- Daniel Winkler/Birgit Wagner, Nuovo Cinema Italia. Der italienische Film meldet sich zurück (Theresa Vögle)

Italienisch Nr. 66 / November 2011

Editorial

"Domani accadrà?" (I. von Treskow)

"Come si fa ad andare a letto con l'Orlando furioso?": A colloquio con Ermanno Cavazzoni. A cura di Viktoria Adam

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde

Friedrich Wolfzettel, Die Confessioni d'un Italiano von Ippolito Nievo: Risorgimento und Autobiographie

Rudolf Behrens, Flaches Land und bewegliches Subjekt. Zur nach-modernen Landschaft der 'pianura' am Beispiel von Gianni Celati

Christine Ott, Pasta e patria: Esskultur und (nationale) Identität in entwurzelten Erzählungen der Gegenwart (Italien, Frankreich, USA)

Sabina Canobbio, Le trasformazioni sociolinguistiche dell'Italia nelle autobiografie di giovani parlanti

Fondamenti di linguistica italiana

Maria Selig, Sprachpolitik in Italien

Biblioteca poetica

Ada Negris Herbstsonnengesang (Hinrich Hudde)

Sprachecke Italienisch

"La gattara" - vom Dialektalismus zum gemeinsprachlichen Lexem? (Edgar Radtke)

Zur Praxis des Italienischunterrichts

Gabriele Kroes, Immigrazione, un attuale fenomeno (non solo) italiano. Ein Unterrichtsvorhaben zur Förderung der interkulturellen Kompetenz anhand eines Jugendromans sowie eines gemischten Textdossiers

Buchbesprechungen

Klaus Heitmann, Das italienische Deutschlandbild in seiner Geschichte, Band 1 und 2 (Michaela Weiß)

Luca Serianni, L'ora dell'italiano (Ludwig Fesenmeier)

Kurzrezensionen

Antonella Wittschier, Neue Weg zu Dino Buzzati. "Un amore" (1963). Ein Buzzati-Handbuch (Stephanie Neu)

Lina N. Insana, Arduous Tasks. Primo Levi. Translation, and The Transmission of Holocaust Testimony (Franziska Meier)

Alessandro Baldacci, Andrea Zanzotto. La passione della poesia (Luca Viglialoro)

Roberto Giardina, Il mare delle spose e dei soldati (Franco Sepe)

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Wintersemester 2011/2012 (Caroline Lüderssen)

Mitteilungen

L'esperienza della poesia. In memoria di Andrea Zanzotto (Luca Viglialoro)


Italienisch 67/2012

 

Editorial: Eine neue Initiative (Maria Selig)

A colloquio con Umberto Eco: Il cimitero di Praga. A cura di Thomas Stauder

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde

Markus Lenz, „Ed hanno unità psicologica!“ – Philologischer Widerstand gegen Rassenlehre und Rassismus bei Gabriele Rosa und Carlo Cattaneo

Fabien Kunz-Vitali, “Un po’ di convenzionale ruggine antiseminta…”. Giuseppe Tomasi di Lampedusa e la questione ebraica

Franz Rainer, Specula und observatorium: die Bezeichnungen für die Sternwarte in den europäischen Sprachen

L’italiano in città

Massimo Cerruti, Italiano, dialetti e lingue dell’immigrazione a Torino

Biblioteca poetica

Andrea Zanzotto: Notificazione di presenza sui Colli Euganei (Hermann H. Wetzel)

Zur Praxis des Italienischunterrichts

Michaela Banzhaf, Lo sguardo doppio oder: wer wen warum wie sieht. Interkulturelles Lernen im Italienischunterricht am Beispiel von Amara Lakhous‘ Scontro di civiltà per un ascensore a piazza Vittorio

Buchbesprechungen

Mario Isnenghi: Storia d’Italia. I fatti e le percezioni dal Risorgimento alla società dello spettacolo (Renate Lunzer)

Lothar Knapp: Paolo Volponi – Literatur im Spiegel der Geschichte. Italien von der nationalen Einigung bis zum Ende der Ersten Republik (Brigitte Sertl)

Claudio Giovanardi/Elisa De Roberto: L’italiano da scrivere (Gudrun Held)

Walther Traiser: Sachliche Erschließung der Gazzetta di Weimar 1787-1789 (Harro Stammerjohann)

Kurzrezensionen

Vittorio Alfieri: Der Fürst und die Wissenschaften/Vita. Mein Leben (Daniel Winkler)

Mara Santi: Intorno al testo di Senilità (Massimiliano Tortora)

Franco Sepe: Fabrizia Ramondino. Rimemorazione e viaggio (Judith Kasper)

Giovanna Motta: Baroni in camicia rossa (Martina Bitunjac)

La Ricezione della Commedia dell’Arte nell’Europa centrale 1568-1769 (Rosmarie Zeller)

Daniela Pietrini: Parole di papero. Storie e tecniche della lingua dei fumetti Disney (Noemi Piredda)

Mimma Flavia Diaco/Maria Gloria Tommasini: Spazio Italia 1 (Hannelore Martin)

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Sommersemester 2012 (Caroline Lüderssen) – ab Mai 2012 nur noch online unter http://www.italianistenverband.de/zeitschrift-italienisch/aktuelles/italienische-themen-an-den-hochschulen/

Mitteilungen

 

Italienisch 68 / November 2012

Editorial: Calvino e la sardità repressa (Salvatore A. Sanna)

"Tradurre Dante": A colloquio con Hartmut Köhler

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde

Rudolf Behrens, "Oh Italia, no, no" - Zur Verzweiflung über die blockierte Nation auf dem Monte Kâl in Slatapers "Il mio Carso" und auf den Höhen von Ventimiglia in Foscolos "Ultime lettere di Jacopo Ortis"
Antonio Catalfamo, Pavese e la letteratura americana: dalla tesi di laurea agli studi successivi
Florian Mehltretter, Ernste Spiele. Zum Verhältnis von "Contrainte" und Wirklichkeitsreferenz bei Italo Calvino (mit einem Exkurs zu Georges Perec)
Tobias Roth, "Le plus fructueux et naturel exercice". Zur Bedeutung des Scherzens in Montaignes "De l'art de conférer" und Castigliones "Libro del Cortegiano"

Fondamenti di linguistica italiana

Isabella Chiari, Corpora e risorse linguistiche per l'italiano. Stato dell'arte, problemi e prospettive

Biblioteca poetica

Un magico predatore delle parole: Corrado Calabrò (Desirée Flegel, Paoloi Lazzara, Antonietta Menga, Christine Ott)

Sprachecke Italienisch

Vom "biscotto" zum "cucchiaio" - kleine linguistische Nachlese zur Fußball-Europameisterschaft (Till Stellino)

Zur Praxis des Italienischunterrichts

Martin Blawid, Dante Alighieri als Perspektive für den Italienischunterricht in der Sekundarstufe II. Ein Unterrichtsbaustein für das vierte Lernjahr

Buchbesprechungen

Sabine Döring/Sebastian Neumeister (Hrsg.), Hölderlin und Leopardi (Cordula Reichart)
Gaetana Marrone/Paolo Puppa/Luca Somigli (eds.), Encyclopedia of Italian Literary Studies (Ephraim Nissan)

Kurzrezensionen

Torsten Liesegang (Hrsg.), Curzio Malaparte. Ein politischer Schriftsteller (Rosemary Snelling)
Gustavo Corni, Raccontare la guerra. La memoria organizzata (Gianluca Cinelli)
Pierangela Diadori/Paola Micheli, Cinema e didattica dell'italiano L 2 (Jean-Pierre Jenny)

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Wintersemester 2012/2013 (Caroline Lüderssen)

Mitteilungen

 

Italienisch 69 / Mai 2013

Editorial: Gunter Narr

Mauro Covacich, L'ultimo safari
"L'imperativo (stoico) dello scrittore": A colloquio con Mauro Covacich. A cura di Mara Santi

Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde

Zum 150. Geburtstag von Gabriele D'Annunzio (1863-1938):
Andrea Mirabile, La morte del dio. Mito e soggettività in Gabriele D'Annunzio
Patrizia Piredda, Il ricordo e la visione. La costruzione autobiografica negli ultimi scritti di Gabriele D'Annunzio
Katrin Schmeißner, Zwischen Restriktion, Konformismus und Innovation: Alessandro Blasettis Film 1860

L'italiano in città

Nicola De Blasi, Persistenze e variazione a Napoli (con una indagine sul campo)

Biblioteca poetica

Vivisektion der Romantik: Arrigo Boitos "Lezione d'anatomia" (Ludger Scherer)

Sprachecke Italienisch

Marmaldesco und soldatessa (Edgar Radtke)

Zur Praxis des Italienischunterrichts

Daniel Reimann, Lernerautonomie, Individualisierung und Wörterbuchdidaktik: Den Umgang mit zweisprachigen Wörterbüchern erlernen

Buchbesprechungen

Robert Lukenda, Die Erinnerungsorte des Risorgimento. Genese und Entfaltung patriotischer Symbolik im Zeitalter der italienischen Nationalstaatsbildung (Richard Schwaderer)
Monica Biasiolo, Giaime Pintor und die deutsche Kultur. Auf der Suche nach komplementären Stimmen (Erminio Morenghi)

Kurzrezensionen

Gino Tellini, Letteratura italiana. Un metodo di studi (Marco Menicacci)
Aldemaro Toni, Notizbuch der fünften Liebe (Sven Thorsten Kilian)
Nicolai Lilin, Storia sulla pelle (Viktoria Adam)

Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Sommersemester 2013 (Caroline Lüderssen)

Mitteilungen

-----

In jeder Nummer außerdem von 1982-2011: "Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz" (Ingrid Westerhoff/Caroline Lüderssen)
Jeweils im November bis 1999: "Italienische Belletristik in deutscher Übersetzung" (Arnold E. Maurer) Bis Nov. 1997: "Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano" (Mirio Romano/ThomasRutschmann)